FC2ブログ

空あります~生活の中の漢字

大学(だいがく)に行(い)くとちゅうで
こんな看板(かんばん、signboard)を見(み)ました。
場所(ばしょ)は駐車場(ちゅうしゃじょう)です。
IMG_2989.jpg


「空(そら)あります」? 
いえいえ、これは「空(あき)あります
と読(よ)みます。

駐車場(ちゅうしゃじょう)に空(あ)き
ある、ということは、つまり、車(くるま)を
とめるためのスペース(empty space)がある、
という意味(いみ)です。


駐車場(ちゅうしゃじょう)で
「満車(まんしゃ)」「空車(くうしゃ)
というサインを見(み)たことがあると
思(おも)います。

空車(くうしゃ)の「空」も
「そら」ではなく「あき」の意味(いみ)です。

タクシーの「空車(くうしゃ)」のサインは
タクシーの中(なか)にお客(きゃく)さんが
いないので、空(あ)いています
という意味(いみ)です。

コメント

コメントの投稿

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)